11月18日消息，据华盛顿邮报报道，美国总统特朗普暂时放弃了他曾经吹捧的对调味电子烟的禁令。
以下为全文：
一切似乎都准备就绪：特朗普总统对大多数调味电子烟的禁令已被联邦监管机构批准。官员们准备宣布，他们将在30天内从市场上清除糖果、水果和薄荷口味的产品，这是总统近两个月前承诺的一项措施，旨在平息一场诱惑了500万青少年的青少年电子烟流行病。
不过还差最后一件事：特朗普的签字。
一位不愿透露姓名的特朗普顾问说，在11月4日，在一个计划好的早晨新闻发布会的前一天晚上，总统犹豫不决。在一次飞往莱克星顿的竞选集会上，他拒绝签署决定备忘录，他说他不想继续进行一项他曾经支持的禁令，主要是在他妻子和女儿的敦促下，因为他担心这会导致电子烟行业失业。
白宫和竞选官员说，特朗普曾多次这样做，但这次却改变了方向——这次是为了解决一个重大的公共卫生问题，因为担心愤怒的电子烟店老板及其顾客可能会损害他的连任前景。
他还认为，在他试图鼓吹经济增长时，与电子烟禁令相关的失业将使他付出代价。这是最新的一个混乱的政策制定方式的例子，有时甚至是在白宫，最终的决定者往往在作出一个有争议的誓言后改变立场，无论是在打击枪支暴力、从叙利亚撤军还是承诺实施医改计划。
官员们说，特朗普誓言禁止大多数口味的电子烟的回击令他感到不安。在一场激进的社交媒体运动中，拥护者声称这项禁令将关闭数千家商店、裁员，并让吸烟者重新吸烟。
总统在活动中看到了抗议者，并阅读了批评文章。
一位不愿透露姓名的人士说，他的竞选经理布拉德·帕斯卡尔（Brad Parscale）私下警告说，禁令可能会伤害到他在竞选上的地位。
三名熟悉讨论情况的官员说，特朗普现在对率先推出该计划的卫生和人类服务部长阿扎尔（Alex Azar）感到不安。
一位不愿透露姓名的政府高级官员说，他对这个问题了解不多，只是为梅拉尼娅和伊万卡做的。
近几个月来，总统的妻子和女儿越来越担心年轻人的电子烟流行病，他们敦促总统采取行动。
阿扎尔拒绝就电子烟禁令的讨论发表评论。
目前还不清楚政府是否或何时将出台一项新政策来打击未成年电子烟吸烟者。
白宫发言人朱德迪尔说，特朗普总统和本届政府致力于负责任的保护儿童健康。目前，我们正在进行规则制定过程，我不会猜测最终结果。
上周晚些时候，十多名白宫官员开会，试图找到前进的道路。特朗普上周在推特上说，将与电子烟行业的代表，以及医疗专业人士和个别州代表会面，以提出一个可以接受的解决电子烟困境的方案。儿童健康与安全、以及就业，将是一个重点！
鉴于特朗普的曲折记录，一些官员警告说，总统可能会再次改变路线。
或者，他可能会支持一些对风味电子烟的禁令，这些禁令豁免了电子烟商店。
其他人说，白宫可能会采取一种完全不同的策略，通过批准将购买烟草制品的最低联邦年龄从18岁提高到31岁的立法，或者采取其他措施，试图阻止青少年获得这些产品。
一位顾问预测说，这将走上枪支之路。他指特朗普在去年夏天大规模枪击事件后坚称将采取行动，但随后放弃打击枪支暴力的努力。
至少现在，那些支持者们松了一口气。
美国蒸汽协会主席Greg Conley说，在两个月的时间里，如果认为禁止是不可避免的，事实上证明了你的问题与选民有共鸣，以至于美国总统注意到这一点，那是一种巨大的感觉。
反烟草组织对全面禁止电子烟香精的禁令可能正在消失表示失望。
真理倡议组织（Truth Initiative）首席执行官兼总裁罗宾·科瓦尔（Robin Koval）说，看来是政治而不是公共卫生在推动决策。
美国政府对电子烟的高度关注始于一年多前，当时的食品和药物管理局局长斯科特·戈特利布（Scott Gottlieb）敲响了警钟，称年轻人的流行性吸烟正把新一代人与尼古丁挂钩，他将这一问题主要归咎于烟草业的领军品牌Juul。
去年年底，该公司暂停了许多风味产品在实体店的销售，后来停止了在线销售。
今年3月，就在戈特利布卸任前，他提议将大多数口味的电子烟的销售范围限制在仅限成人使用的商店，或是那些仅限成人使用且年龄验证提高的商店，但这些提议从未最终敲定。
到了夏末，官员们开始获得新的数据，显示青少年的流行病再次急剧增加。FDA和HHS的官员决定，一项彻底的禁令将更容易执行和更有效。
今年夏天，至少有30多人（其中许多是年轻人）开始死于一种与电子雾化相关的神秘肺病，电子烟在公众视野中迅速出现。
联邦官员将指出最有可能的罪魁祸首是维生素E醋酸酯，它在吸食含有非法THC（大麻中的一种精神活性成分）的产品时起作用。但由于不能完全排除标准电子烟的可能性，对电子烟的攻击势头越来越大。
9月11日，几名官员向特朗普提交了禁止所有不含烟草的电子烟的计划，特朗普在北卡罗莱纳州国会席位特别选举中获得共和党胜利后心情大好。特朗普当天宣布了这项禁令，赢得了卫生组织的赞扬和电子烟行业的愤怒。
不过，两天后，特朗普在推特上表示，他喜欢电子烟作为香烟的替代品，但希望不让孩子们使用。
助手们说，这是他们看到的第一个信号，他可以扭转方向。
在接下来的几周里，FDA致力于最终确定这项禁令，这项禁令将禁止大多数风味电子烟产品进入市场，并且只有在制造商获得机构授权的情况下才允许它们返回市场。
与此同时，反对派继续增加。
保守派团体，包括由格罗弗·诺奎斯特领导的有影响力的美国税收改革组织，在推特和专栏中对电子烟商店的案例进行了追问。
万圣节那天，助手们再次与特朗普会面。到那时，他们已经决定免除薄荷醇的禁令，因为新的联邦数据显示薄荷醇的味道在年轻人中并不受欢迎，他们希望只要薄荷醇电子烟是合法的，薄荷醇电子烟就继续在市场上销售。
在特朗普前往肯塔基州期间，特朗普计划在下周一举行最后一次简报会。
周一，管理和预算办公室批准了电子烟政策，并开始取消原定与利益集团讨论该计划的会议。此举激怒了电子烟和保守组织，并暗示一项声明可能即将发布。
但这项声明从未发布。美国总统顾问凯莉安娜？康威（Kellyanne Conway）似乎暗示电子烟商店不受FDA监管。随后几天，人们的困惑进一步加深。
美国国内政策委员会（Domestic Policy Council）主席乔？格罗根（Joe Grogan）对记者表示，该机构监管烟草产品浪费了大量时间。
在内部，助手们说已经没有统一说法了。
11月9日，特朗普乘坐直升机去阿拉巴马州LSU足球赛，飞过数百名电子烟爱好者集会场所，他们组织起来聚集在椭圆办公室旁抗议风味禁令。
鼓足勇气的电子烟倡导者说，如果烟草业抵制联邦风味禁令，它必须继续努力解决州和地方不断增加的禁令，以及法院下令的3030年5月的最后期限，制造商必须向FDA提出申请，继续销售电子烟。没有备案的公司可能会被迫退出市场。
电子烟协会的康利说，我们需要重新讨论这个问题，让政府和连任团队意识到，3030年5月的威胁规模和今天的禁味令一样巨大，对行业造成了巨大的打击。
反烟草组织也没有退缩。
无烟儿童运动主席马修·迈尔斯说，如果联邦政府不采取强有力的行动，很明显现在各州会采取行动，有一场危机需要解决。
