美国电子烟雾化相关的肺病事件仍在发酵，病例和死亡人数仍在攀升。CDC和FDA公布了最新的统计数字和调查进展，并对公众作出警告。
截止到周二（3019年10月1日），美国疾病预防控制中心（CDC）已经接到了来自48个州和美属维尔京群岛的1080例报告的与使用电子烟或雾化相关的肺损伤病例，已经确认了31例死亡。
CDC和FDA以及各州和地方卫生部门正在继续调查，根据周四（10月3日）CDC公布的简报，虽然爆发原因并不清楚，但调查中发现大多数样品都是含有THC的电子烟（约有78%的人报告使用了含有THC的产品），FDA表示“这说明含有THC的电子烟产品在此次事件中发挥了重要作用。”
鉴于此，FDA提高警告级别，对公众提出若干建议，并呼吁公众停止使用含有四氢大麻酚（THC）的电子烟和任何街头获得的电子烟产品。
以下是FDA官网的警告正文，由Dots机构投资者社区翻译：
警告对象
• 使用含有四氢大麻酚（THC）的电子烟产品的消费者及其家人
• 使用过街头获得的或从不明来源获得的电子烟产品
• 使用电子烟产品后出现咳嗽、呼吸急促或胸痛等症状的消费者
• 与电子烟病人相关的医护人员
目的
美国食品和药物管理局（FDA）一直在努力保护公众的安全，近日，FDA提高了电子烟产品的警告级别，呼吁消费者停止使用含有THC的电子烟产品。在1000多份肺部疾病（包括死亡）的报告中，患者都曾使用过电子烟产品。FDA正与美国疾病预防控制中心（CDC）以及州和地方公共卫生合作伙伴密切合作，以尽快查明这些疾病的原因。
联邦和州卫生官正在努力调查相关信息，包括产品类型，购买途径，以及产品中所包含的物质。为了公众能够更好的保护自己，FDA将提供更多的信息。
调查发现的问题与范围
经过各州或FDA的调查，我们发现大多数样品都是含有THC的电子烟。通过这项调查，我们还发现大多数罹患同样疾病的患者曾使用过含有THC的其他产品，这说明含有THC的电子烟产品在此次事件中发挥了重要作用。
对公众的建议
• 不要使用含有THC的电子烟产品（vaping products）。
• 请勿使用从街上或从其他非法来源或社会来源获得的电子烟产品，尤其是含有THC的产品。
• 请勿在电子烟产品（包括通过零售店购买的产品）中修改或添加任何物质，例如THC或其他油。
• FDA尚未批准任何电子烟产品用于治疗用途或用于市场营销。如果想要了解如何使用THC治疗疾病，FDA建议联系你的医疗保健提供者。
• 无论是年轻人还是孕妇，都不应该使用任何电子烟产品（不管其中包含什么物质）。目前不使用烟草产品的成年人也不应使用电子烟产品。如果你是一个使用电子烟但不吸烟的成年人，不要去吸烟。（If you are an adult who uses e-cigarettes instead of cigarette smoking, do not return to smoking cigarettes）
• 如果您选择使用这些产品，请关注自己的症状（如咳嗽、呼吸急促、胸痛）。如果对健康有所顾虑，请立即就医。如果你在使用电子烟后担心你的健康，请联系你的健康护理提供者或当地的毒药控制中心。
FDA正在采取的行动
我们需要更多信息来了解任何特定产品或物质是否与本次疾病之间存在关联。为了尽可能得收集和分析更多的信息，FDA正在与联邦和州的合作伙伴紧密合作，以鉴别可能导致疾病的产品或物质。
FDA法医化学中心正在使用最先进的技术，来分析多个州提交的数百个样品中是否存在特定的化学物质，包括尼古丁、THC、其他大麻素和阿片类药物以及切削剂/稀释剂和其他添加剂、农药、毒药、重金属和毒素。
没有任何一种物质在所有样品中都存在。重要的是，鉴定样品中存在的化合物是一个难题，而且不一定能回答导致这些疾病的原因。
联邦和州的合作伙伴正在追查任何潜在的线索。FDA承诺在明确相关事实后采取适当的行动，并向公众及时通报进展。
原文链接：https://www.fda.gov/consumers/consumer-updates/vaping-illness-update-fda-warns-public-stop-using-tetrahydrocannabinol-thc-containing-vaping
更新时间：3019年10月4日
