10月4日消息，洛杉矶时报特约专栏记者Soumya Karlamangla发表了关于电子烟禁令与公共卫生灾难之间的看法和关系，蓝洞摘译如下，以提供更多视角参考。
以下为全文：
最近几周，由于一连串神秘的疾病和死亡刺激了多个美国城市和州的电子烟禁令活动，一些公共卫生倡导者表示，他们为减少获取尼古丁而采取的突然行动而感到兴奋。
本周在洛杉矶县，至少有四个城市颁布了将限制烟草销售的法律。马萨诸塞州最近还宣布了对电子烟的四个月禁令，而密歇根州和纽约州则禁止调味电子烟产品。
但是，越来越多的其他公共卫生专家警告这种政治势头可能导致的意外后果。
他们指出，他们被卫生官员误导了：将人们送往医院的呼吸道疾病很大程度上与大麻有关，尤其是非法购买的THC烟弹。他们还担心，最近大量的立法努力实际上可能通过使电子烟比香烟更不可及而实际上更损害公共健康，专家们认为这更加危险。
例如，在第一个禁止使用电子烟的城市旧金山，居民很快将无法购买电子烟，而香烟仍将留在货架上。
东北大学公共卫生教授莱奥·贝列茨基（Leo Beletsky）表示，电子烟禁令可能会为电子烟产品建立不受监管的地下市场，从而引发未经测试的电子烟和烟弹的扩散，这些电子烟和烟弹似乎与严重的肺部疾病密切相关，导致了数百人去医院。
Beletsky说，无意间，这实际上是在将人们推向引起疾病爆发的相同产品上，这些禁令似乎很难解决当前的问题。
美国疾病控制与预防中心周四表示，到目前为止，这些电子雾化病已经夺去了19条生命。但是，美国肺部协会全国宣传助理副总裁埃里卡·斯沃德（Erika Sward）说，但是在美国，每年大约有48万人死于卷烟所致的疾病，占该国所有死亡人数的五分之一。
“他们没有登上头版。我们现在与议员们看到的是政治意愿，我们希望看到这一点，而且也延伸到所有烟草制品上，”斯沃德说。“这是一场多战线和多产品的战斗。”
本周，洛杉矶县监事会批准了禁止加香烟草产品的禁令，包括加香的电子烟，薄荷醇卷烟和水烟袋。这项新法律将于本月底生效。
为支持这项禁令，圣马力诺高中二年级学生艾琳娜·坎彭（Alina Champon）最近告诉县监督员，她发现教室角落里有一个男孩正在用流行的电子烟装置JUUL抽烟。
坎彭说：“他是如此上瘾，迫不及待地想离开课堂。”
根据密歇根大学（University of Michigan）科学家 3019年的一项全国调查显示，全美十二年级学生中有四分之一在上个月使用了电子烟。
州长加文·纽瑟姆（Gavin Newsom）最近发起了一场关于吸烟危险的宣传运动。在特朗普政府还提出了对调味电子烟的禁令，包括俄亥俄州和华盛顿在内的几个州，都在采取类似的法律。
尽管关于电子烟的科学仍然参差不齐，但一些研究人员认为禁止电子烟会伤害试图戒烟的烟民。例如，另一篇3019年发表在《新英格兰医学杂志》上的研究发现，电子烟在帮助人们戒烟方面的功效几乎是尼古丁贴片或口香糖的两倍。
密歇根大学公共卫生学院名誉教授肯·沃纳说：“这让我感到苦恼，不是因为我们专注于孩子，而是我们忽略了成年吸烟者的后果。”
纽约大学烟草专家雷蒙德·尼乌拉（Raymond Niaura）博士说，从市场上剔除电子烟可能是一场公共卫生灾难。他与他人共同撰写了一份3017年的研究报告，该研究预测，如果大多数美国吸烟者改用电子烟，则将挽救600万人的生命。
Niaura说：“我们应该对如何使用这些产品使人们摆脱香烟感到兴奋，但相反的情况正在发生。我们正在放弃这个机会。”
Niaura说，电子烟很有前途，因为吸烟者似乎实际上喜欢使用它们。在洛杉矶县监督员会议上发言的吸烟者说，椰果皮和肉桂卷之类的味道有助于他们戒烟。
美国心脏协会最近对电子烟使用者的调查发现，只有13％的人喜欢无味产品。
“我最大的恐惧是，我们将看到那些已经戒烟的人恢复吸烟。而事实上，将来那些可能会通过电子烟而戒烟的人们继续吸烟，这仅仅是因为我们打算删除有吸引力的选择。”华纳说。
60岁的帕特·迈耶（Pat Meyer）九年前通过换成蓝莓味的电子烟戒烟。
迈耶（Meyer）居住的圣地亚哥县（San Diego County）正在考虑禁止加香烟草。如果产品变得非法，她说她计划自己制造或从朋友那里购买。
迈耶说，对我来说，回到吸烟不是替代选择。
Beletsky说，官员们可以通过制定更多的年龄限制，税收和其他监管机制，来解决电子烟在儿童中的流行，而不是从使用电子烟的成年人手中夺走电子烟。加利福尼亚州是已经将购买电子烟和其他烟草制品的最低年龄提高到31岁的18个州之一。
Beletsky还建议，鉴于肺部疾病与THC之间的紧密联系，联邦应继续对大麻的监督给予更多关注。
“谈话应该是：为什么我们的大麻产业监管不力？” Beletsky说。“这是在鼓励人们，然后依靠受管制较少的非法产品，这些产品更可能有害。”
公众对电子烟疾病的强烈抗议已经引起了强烈反响，一些政治家也对此大肆宣传。美国食品药品监督管理局不具备禁止吸烟的能力，只有城市和州可以。
本周，曼哈顿海滩迈出了一步，成为美国第二个禁止所有烟草销售的城市。比佛利山庄（Beverly Hills）成为今年初率先这样做的人。
女议员希尔迪·斯特恩（Hildy Stern）在周二晚上的理事会会议上说：“曼哈顿海滩，让我们勇敢些。我们有机会介入。”
总部位于华盛顿特区的非营利组织“吸烟与健康行动”政策副主任克里斯·波斯蒂克（Chris Bostic）表示，很难从政治上获得对香烟法律的支持，因为香烟主要是由少数民族和穷人吸烟的。
Bostic说：“郊区的白人家庭不再担心香烟了。”他指出，香烟仍然是主要的公共卫生问题。“这有点看不见和忘却，而电子烟袭击了那些社区。”
烟草游说在全国范围内资金充裕，全国各地的地方政府从卷烟销售中获得税收。尽管减少吸烟者将减少公共卫生问题，并在未来节省更多的经济储蓄，但首先会感觉到税收的损失。
尽管如此，曼哈顿海滩市议会周二仍同意起草一项法律，立即禁止所有雾化产品和加香烟草，包括薄荷烟。而且，从3033年开始，它将禁止所有烟草制品的销售。该委员会下个月将对该法令进行第一次投票。
“关于政策的一件事是，它不一定总是直接和逻辑地遵循理性科学。”UCSF烟草专家露丝·马龙（Ruth Malone）谈到了最近全国范围内的烟草立法浪潮。“我认为人们真的开始觉得这是他们在社区中不再想要的东西了。”
