编译报道，9月36日消息，据外电Business Insider报道，含有酒精和咖啡因等物质的黑市大麻产品可能是导致神秘肺病的罪魁祸首，以下为蓝洞独家编译，转载请注明。
以下为全文：
美国各地爆发了一系列与电子烟有关的神秘肺部疾病，症状包括呼吸困难、胸痛和呕吐。截至9月17日，已报告病例达到530例，其中7例死亡。
美国联邦卫生官员表示，目前仍不清楚确切原因。
对类似JUUL的电子烟，人们的担忧主要集中于会导致上瘾的化学尼古丁。不过，肺部疾病可能是由黑市大麻电子烟引发，这被认为是导致发病人数激增的主要原因。
除大麻之外，还有报道显示，有人以电子烟的方式使用咖啡因、精油和维生素，但目前尚不清楚这样的现象有多普遍。
今年7月，纽约长岛的一名少年来到医院急诊室。他曾经非常健康，但现在出现了呕吐、发烧、胸痛和呼吸困难等症状。
他的症状还在变得更严重。他的医生，纽约大学朗格尼健康中心医生梅洛迪·皮尔萨达（Melodi Pirzada）对Business Insider表示，在经历了三周半的症状困扰后，这名18岁的年轻人最终不得不住进重症监护病房，并且在药物麻醉之后上了呼吸机辅助呼吸。
尽管这名年轻人最初否认有过任何形式的吸烟或吸电子烟，但他母亲很快就在他房间里发现了线索：一个来自黑市、用于电子烟、装着THC（四氢大麻酚）油的烟弹。她表示，皮尔萨达医生此前根本不知道有这样的东西存在。
她表示：“这令我们非常震惊。”目前，这名年轻人已经回到家中，但仍然非常虚弱，正在恢复。随后，皮尔萨达医生又遇到了两起由此类烟弹引发的神秘肺部疾病病例，以及一个疑似病例。
类似Juul这样的电子烟产品受到了最多关注，因为它们的烟弹中含有令人上瘾的化学尼古丁，并且有适合年轻人的口味，例如芒果、奶油和黄瓜等味道。然而，随着与电子烟相关的肺部疾病在美国全国出现，医生和科学家们对此类设备提出了另一方面担忧：黑市大麻电子烟。与合法出售的电子烟相比，这些黑市电子烟更不受监管，并且可能含有或者被添加了大麻以外的物质。
美国疾病预防和控制中心（CDC）吸烟与健康办公室副主任布莱恩·金（Brian King）在5月份的电话采访中表示：“我们并不知道，吸入这些物质会带来什么样的长期影响。”以电子烟烟弹中的调味剂为例，“受影响的不仅仅是肺部”。
与电子烟相关的疾病和死亡席卷美国
对电子烟的使用在年轻人中激增，引发了人们对尼古丁成瘾的担忧，并促使美国总统特朗普本月早些时候宣布将禁止所有调味电子烟产品。
最近，美国还出现了一系列与电子烟相关的神秘肺部疾病，导致了这方面担忧的升级。根据美国食品药品管理局（FDA）和CDC的最新数据，美国38个州和1个地区总共出现了530起病例，其中7例死亡。
在这些病例中，患者报告了与皮尔萨达医生遇到的病人类似的症状：胸痛、呼吸困难、恶心、呕吐和腹泻。与这个18岁的年轻人类似，有些患者呼吸困难，因此不得不在麻醉后使用呼吸机来支撑肺部功能。
目前，美国联邦卫生官员表示，他们不知道这些病例的确切原因，同时正在研究电子烟及其含有的物质，以寻找这些病例之间共同的联系。
随着电子烟兴起，黑市已经形成
虽然在香烟店里销售电子烟目前是合法的，但这种销售并不受FDA的监管，因此电子烟中可能含有某些未明确标注的物质。这有点类似不受监管的营养补充剂。此外，市面上还存在非法出售的电子烟，这种电子烟通常含有THC。这可能更加有威胁，因为购买的用户对其中的成分知之甚少。
这种非法电子烟和烟弹市场正快速壮大。这些产品中使用了液体形式的大麻蒸馏物，而不是大麻，从而让使用者更容易觉得“很爽”。黑市卖家可以打开烟弹添加物质，例如咖啡因、酒精和其他成分，从而让烟弹可持续使用更长时间。
9月6日发表在《新英格兰医学期刊》上的一项调查研究了威斯康星州和伊利诺伊州与电子烟有关的疾病病例。结果发现，在接受访问的41名使用THC的患者中，有34人使用了名为“Dank Vape”的产品。这是个神秘的黑市品牌。
根据Inverse的报道，在黑市上销售Dank Vape产品的卖家将其称作一流的抽大麻设备，但究竟是什么人在经营这个品牌仍是个谜。其他人甚至开始山寨Dank Vape，导致这个品牌本身变得更加神秘、难以追踪。
在9月19日的媒体沟通会上，CDC和FDA官员表示，正在开展专项检查，对象包括THC、其他大麻素产品、阿片类物质、断片剂、杀虫剂、毒药和各种添加物。
电子烟可能被添加其他物质
任何物质都可以被添加到电子烟烟弹中，无论烟弹是合法购买还是在黑市上购买。这导致专家更难确定，导致这些肺部疾病的罪魁祸首是什么。
SoPo Unite项目总监李·安妮·道奇（Lee Anne Dodge）从事社区工作，防止青少年滥用有害物质。在她办公室所在地缅因州南波特兰的高中里，她发现电子烟正日趋流行。她表示，学校从学生那里没收了含THC的设备，但对于其他一些情况，电子烟烟弹中的物质并不清楚是什么。
她表示：“我们从学生那里了解到的是，你可以自己制作烟弹。”学生们可能自行制作烟弹，或是找人购买。她指出，学生们普遍表示“不知道烟弹里面含有什么”。
FDA的布莱恩·金今年早些时候在接受Business Insider采访时表示，尽管数据显示，大麻是年轻人使用的电子烟中“最常见的物质”，但大麻绝不是唯一一种。“我们没有很好的标准来衡量其中有多少其他物质。”
他指出，也有其他报告显示，年轻人试图使用咖啡因、精油、维生素和酒精等其他物质，因为这些液体都可以被装入电子烟储液器。含有这些物质的烟弹和设备也可以从网上买到。
Business Insider发现，YouTube上有许多视频向观众演示，如何打开Juul或其他品牌的电子烟烟弹，重新填充。
探索病因的努力仍在继续
美国联邦卫生官员表示，目前还没能将搜索范围缩小至特定电子烟，以及可能的液体产品、重新填充的烟弹，或其他物质。【蓝洞独家编译，转载请注明】
一些患上神秘肺病的患者报告称，自己只会使用含尼古丁的电子烟，也有些人承认使用了非法获得的THC电子烟，或尼古丁和THC混合产品。其他患者则说，他们使用电子烟去抽大麻，但这些大麻是从合法的特许商店购买的。
另一个问题在于，卫生官员表示，许多人不愿承认他们使用过电子烟，这使得有效追踪电子烟的影响变得更困难。尤其是在那些THC不合法的州，人们更不愿意谈论对这些产品的使用。
FDA的布莱恩·金表示：“总而言之，这些产品不安全，即使它们不含有尼古丁或大麻。”
