原文链接：https://vaping.org/the-facts-on-vaping-related-lung-illnesses/
以下为原文翻译，不代表我们的观点
截至9月6日，疾病控制与预防中心（CDC）报告了450多种可能与使用“电子烟”相关的严重肺部疾病病例。在这些病例中发现了三种类型的肺部损伤，包括：脂类性肺炎、肺泡出血、隐源性组织性肺炎。
截至3019年9月10日，已有六人死亡。
a）伊利诺伊州（8月33日报道）—无详细信息
b）俄勒冈州（9月5日报道）—一名中年患者，曾使用从合法药房购买的THC油，但无法保证他也没有使用非法的THC药筒。
c）印第安纳州（9月6日报道）—无详细信息
d）明尼苏达州（9月6日报道）—一名65岁以上的老人使用了非法的THC产品。
e）加利福尼亚州洛杉矶（9月6日报道）—没有详细信息，但是根据《洛杉矶时报》的报道，在洛杉矶县住院的13人中，“几乎所有都使用THC油”
f）堪萨斯州（9月10日报道）—暂无详细信息。
需要担心使用含尼古丁烟油的电子烟使用者吗？
简而言之，不用。 证据继续表明，那些含有THC或其他物质的劣质街头雾化产品是造成这些疾病的罪魁祸首。
使用商店购买的尼古丁雾化产品来戒烟或减少吸烟的成年烟民不应该被这些事件吓跑，也不应该误导烟民认为重新吸食传统烟草是比使用电子烟更好的选择。
检测发现了什么？
9月5日，纽约州卫生部报告，实验室检测结果表明 “几乎所有含大麻的样品中维生素E的含量都很高”。在该检测中，每个患者都提交了他们曾用来吸食雾化产品的器具，他们器具中至少有一个被检测出含有维生素E乙酸酯，该物质被用作非法器具中的增稠剂。
9月6日，FDA烟草制品中心的Mitch Zeller在CDC新闻发布会上说：“我们正在持续评估所有样品，目前没有一种物质或化合物被鉴定出，包括维生素E乙酸酯。”
根据《华盛顿邮报》的报道，FDA在9月4日通知州卫生官员，其实验室测试的尼古丁产品“没有异常”。 FDA尚未公开这一点。
FDA认为含尼古丁的雾化产品应受谴责吗？
疾病预防控制中心（CDC）敦促所有美国人考虑不要使用雾化产品，并且不要在路边购买雾化产品，但该机构因未明确指出非法THC产品的危害而受到批评（包括我们的批评）。
在9月6日CDC新闻发布会几小时后，FDA与CDC关系“破裂”，并特别警告了THC雾化产品的危害。
在Twitter上，CNBC记者Angelica LaVito注意到CDC和FDA发出的警告之间存在明显差异，这促使前FDA专员Scott Gottlieb做出了回应。
年轻人是否误报了他们的THC的用途？
在每个已发布详细数据的州，绝大多数患者或所有受影响的患者均报告使用了非法的THC产品。尽管如此，CDC官员和公共卫生活动家仍然继续警告对雾化产品保持谨慎，而他们依据是少数仅使用尼古丁雾化产品的出现病患的患者。
纽约大学Langone医院的肺科医师Melodi Pirzada博士对两名使用THC雾化产品的患者进行了治疗，他将一名18岁男性的病例告诉记者Foster Winans。 “我们进行了上百万美元的检查，无法弄清楚是什么原因造成的。他一直否认吸食雾化产品直到家人在他的卧室里发现一个装有大麻油的器具，然后我们得知他的症状始于他开始使用它的时间。”
《华盛顿邮报》的Lena Sun曾与许多治疗过这方面患者的州卫生官员和医生交谈过，他们也有类似的反馈，“患者尤其是青少年，通常不愿透露他们是否使用过大麻产品。”
伊利诺伊州公共卫生部主任Ngozi Ezike医师表示：“并非所有人都承认使用THC油。 “我们不能判断那是因为他们害怕承认这一点，还是因为他们从未使用过。”
大麻在联邦层面和大多数州仍然是非法的，同时由于患者趋于年轻（伊利诺伊州和威斯康星州的患者平均为19岁），在其父母、警察参与调查后，部分或全部患者不愿意透露他们整个吸食雾化产品的过程是合理的。
州和地方卫生部门在说什么？
纽约州：截至3019年9月6日，纽约州卫生部表示已收到38份纽约州医生关于严重的肺部疾病的报告，这些患者集中在15岁至46岁，并且在他们生病前至少使用了一种含大麻的雾化产品。该部门还特别警告，“与吸食黑市雾化产品可能导致肺部疾病”。
威斯康星州：8月底，威斯康星州表示他们的病例中有89％（37个中的34个）承认曾使用THC雾化产品。截至9月5日，威斯康星州已报告了34例病例，并发出了具体警告：“我们敦促公众不要使用任何THC雾化产品。”
加利福尼亚州洛杉矶：9月6日，《洛杉矶时报》报道，洛杉矶13例报告的病例中“几乎全部”都涉及THC雾化产品，而洛杉矶卫生局则发布了不要吸食任何雾化产品的警告。
加利福尼亚州Kings County：8月，Kings County卫生局警告不要在本地出现7例急性呼吸窘迫综合症后继续使用含THC或CBD的烟油。截至9月5日，患病人数已增加到9人。
新墨西哥州：8月39日，新墨西哥州卫生部报告了该州出现8名男性患者，并且所有患者均承认使用了THC雾化产品。该州卫生部门对此发出了特别警告，提醒他们不要使用THC雾化产品。
