推广 热搜: 加热不燃烧  电子烟  IQOS  JUUL  VAPE  LIL  Aspire  ZERO  Vaporesso  KOKEN 

9.24美国众议院听证会万字实录翻译“电子烟与疫情没有明确联系”

[加入收藏]               日期:2019-09-28     来源:电子烟周刊    作者:游家训    浏览:416    评论:0    
核心提示:AnneSchuchat,M.D.书面证词。首席副主任,疾病预防与控制中心、卫生与公共服务部,2019年9月24日后附英文完整报告:【介绍】201

AnneSchuchat,M.D.书面证词。首席副主任,疾病预防与控制中心、卫生与公共服务部,3019年9月34日

后附英文完整报告:

【介绍】

3019年8月1日,威斯康星州首次向疾病预防控制中心(CDC)通报了从3019年7月开始在年轻人中出现的一系列肺部疾病。截至3019年9月18日,美国38个州和1个地区报告了530例确诊和疑似与使用电子烟或雾化产品相关的肺部疾病。

6个州(加利福尼亚州,伊利诺伊州,印第安纳州,堪萨斯州,明尼苏达州和俄勒冈州)报告了因肺部疾病住院的患者死亡,该患者近期有电子烟或其他雾化产品的使用史。截至9月18日,已有7人死亡。这些死亡事件加剧了CDC与美国食品药品监督管理局(FDA)协调工作的紧迫性,以查明这种疾病的病因并为各州提供必要的资源来解决这一新出现的公共卫生问题。

如您所知,CDC的使命是保护美国免受健康、安全和保障的威胁。CDC在准备和响应方面利用最先进的科学和经验来有效保护美国人免受公共卫生威胁。与我们为其他紧急情况调查所做的工作保持一致,CDC在8月建立了案情调查组,并于9月16日启动了紧急行动中心,使其能够将更多资源用于这项调查。CDC直接与州和地方卫生部门合作以鉴定病例,更好地描述疾病并寻找原因和危险因素。CDC促进州卫生部门和临床医生之间的信息共享,分析数据和进行调查,协调国家沟通活动,并为州提供卫生信息传递工具。

【病况总结】

出于多种原因,针对与使用电子烟或雾化产品相关的肺部损伤的原因调查颇具挑战性。首先,调查涉及许多州。其次,由于电子烟或雾化产品市场的多样性,产品种类繁多,成分广泛以及与大麻等潜在非法物质的联系,都使得调查工作变得复杂。消费者不知道他们的电子烟或雾化产品中包含什么。而且,许多产品和物质本身可以由消费者修改。它们可以从实体店、在线零售商、大街上或通过社交渠道获得。

我们的初步结果来自数十个州的数据,这些数据来源于受访者的自我报告,同时受访者可能会犹豫分享有关其使用大麻等非法物质的信息。根据在两个州收集并最近在《新英格兰医学杂志》上发表的数据,大多数患者(约80%)报告使用含有四氢大麻酚或THC(大麻的精神活性化合物)的烟油,并且一半(约60%)的人称使用含尼古丁的烟油,而约10-30%的人称仅使用含尼古丁的产品。没有某个电子烟或雾化产品、某个品牌或特定物质与疫情有明确的联系。

CDC已收到530例病例中373例的完整的性别和年龄数据。几乎四分之三的病例是男性。三分之二的病例年龄在18至34岁之间,16%的年龄在18岁以下,而17%的年龄在35岁以上。患者报告使用了电子烟或雾化产品,其中包括烟具、烟弹

在这次事件中观察到的肺部损伤似乎不是由于感染引起的,病理表现和无感染性诊断的结果建议与接触化学物质相关。在最近使用电子烟或雾化产品后的几天至几周内,患者首先出现症状。大多数患者报告住院前逐渐出现呼吸困难,呼吸急促或胸痛。一些患者报告轻度至中度胃肠道疾病,有时出现呼吸道症状。一些患者报告了其他症状,例如疲劳,发烧和体重减轻。到目前为止,调查人员尚未发现与所有案件相关的任何特定产品或化合物。

【CDC与各州的合作】

CDC和FDA正在与州和地方卫生官员密切合作,以进行调查,尽快处理这些事件,并汇总各州的信息。CDC于9月16日启动了其紧急行动中心,其案件指挥结构包括来自整个机构的80多名员工,以协调活动,开发调查工具和指导,并为全国各州,公共卫生合作伙伴和临床医生提供帮助。

威斯康星州于3019年8月1日首次向CDC通报了从3019年7月开始出现在年轻人中的一系列肺部疾病之后,CDC获悉,伊利诺伊州也可能存在类似病例。威斯康星州和伊利诺伊州的卫生部门分别于8月14日和8月16日向CDC请求了“Epi Aid”这一正式援助机制。3019年8月30日,包括3名流行病情报服务官在内的4名CDC人员被派往伊利诺伊州和威斯康星州,以协助他们各自的州调查。CDC工作人员在威斯康星州和伊利诺伊州开发的调查工具基础上,与所有州以及州和地区流行病学家委员会合作,帮助开发了标准化的监测病例认定标准和医疗数据收集工具,从而使各州之间的调查能够有更高的一致性,并对案件进行验证和分类。

当州调查员得知可疑病例时,他们会检查病史并就每个病例向临床护理团队咨询。先使用已经制定的标准案例认定标准,然后州调查人员确定哪些案例已确认以及哪些案例是疑似的。在确诊病例和疑似病例中,患者最近都使用了电子烟或雾化产品,并出现了呼吸系统疾病,其他常见的疾病原因被排除在这次的主要原因之外。已确认和疑似病例在排除感染原因的确定性上有所不同。但是,由于这些定义之间的差异非常细微,因此CDC报告为简化起见将确认的案例和疑似案例结合在一起。除了从临床角度进行调查之外,临床医生和公共卫生部门还对患者进行了采访,以收集有关所用器具和物质以及个人行为的更多信息。

CDC已经建立了一个数据报告系统,该系统已被各州用来输入数据或将数据发送给CDC,以描述疫情并确定病因。CDC从临床医生和其他来源收到有关疑似病例的报告时,也会联系州卫生部门。所报告的信息将使CDC能够汇总和分析各州的数据,从而更好地了解这一新出现的卫生问题。

CDC正在协调与卫生官员、实验室人员和其他人员的多州定期电话会议,以交换信息,并正在与州卫生部门和临床医生进行联系,并与FDA协调,努力收集有关所用器具或物质的信息,以帮助对这些事件进行更全面的了解。CDC正在收集有关使用的电子烟或雾化产品的类型和品牌、使用的物质、产品的任何变型以及产品和烟油的获取地的报告。这些信息将与FDA共享,以帮助FDA评估哪些产品属于FDA的监管权限。CDC还为临床医生和公众制定了临时指南以支持调查。

基于CDC在评估电子烟或雾化产品方面的专业知识,其他调查也正在开展,以帮助确定与使用电子烟或雾化产品相关的潜在化学病因或肺病原因。由于电子烟或雾化产品的烟油中存在多种化学物质,其他化学物质也可能会添加到烟油中,并且流通中的产品种类繁多,因此实验室分析可能很复杂。另外,消费者可以修改产品,并且由于存在加热过程,这会影响消费者接触到的化学物质的类型和数量。因此,确定一个或多个导致患病的原因可能需要大量时间和持续的努力。

【CDC的对外宣传】

CDC是有关此调查的信息来源,并确保将调查结果以及基于证据的临时建议尽快提供给公众、医疗保健提供者和其他人员。CDC已通过科学出版物、网络产品、社交媒体、传统媒体和其他渠道与消费者、临床医生和公共卫生专业人员进行了交流。

3019年8月16日,CDC发布了Clinician Outreach and Communication Activity (COCA) Clinical Actionalert,其中描述了该调查并要求医疗机构向其州卫生部门报告疑似病例。CDC于3019年8月30日发布了Health alert Network (HAN) Health Advisory,为临床医生、卫生官员和公众提供了具体建议。3019年9月6日,CDC通过《Morbidity and Mortality Weekly Reports(MMWRs)》发布了更多信息,该报告来自北卡罗来纳州的临床医生对该州5例确诊病例的临床特征和电子烟或雾化产品使用经历的总结,这也被作为CDC向公共卫生官员、临床提供者和公众提供的针对预防、病例识别和报告的指南。

来自伊利诺伊州和威斯康星州卫生部门与CDC的作者合作撰写发表于《新英格兰医学杂志》的文章也于9月6日发表。该文章总结了53例威斯康星州和伊利诺伊州病例的临床特征和电子烟或雾化产品使用经历。许多患者(并非全部)报告了最近使用含THC的产品的情况,有些患者报告了同时使用含THC和尼古丁的产品,大约10-30%的病例报告仅使用含尼古丁的产品。

CDC和FDA一直在不懈地研究这种疾病是否与电子烟或雾化产品的烟具和烟油中的特定成分或物质有关。

【挑战】

这项调查提出了许多挑战。首先,大多数公共卫生数据收集和报告系统过时且零散,在确保及时、可操作的信息同时还要继续保护患者隐私是具有挑战性的。这项调查标志着对我们所有工作的挑战,它要求快速收集和分析公共卫生数据,但我们通常依赖纸质系统和传真机,而不是电子报告。其次,调查的性质包括固有的挑战,因为使用非法药物的报道可能会使从患者那里收集数据变得复杂。州法律对THC和大麻的使用有所不同,这可能使标准化和一致的数据收集面临挑战。最后,电子烟和雾化产品市场是广泛而多样的,可以与设备一起使用的物质很多。这会使毒理学测试(当样品数量有限时)和结果的解释(当可能在多种产品中发现许多化学物质和物质时)变得复杂。

尽管存在这些挑战,但CDC仍向医疗保健提供者、卫生部门和公众发布了临时建议,随着我们了解更多,CDC将继续提供基于证据的建议。

【疾病预防控制中心为应对电子烟流行病所做的努力】

此次疫情暴发发生在电子烟在美国年轻人群体中流行的时期,与成人相比,青年人使用电子烟的可能性更大。实际上,电子烟是年轻人中最常用的烟草产品,增加的年轻消费者人数抵消了减少年轻人消费烟草总体使用量的努力。3019年全美青年烟草调查的初步数据显示,青年电子烟的使用率持续上升。数据显示,3019年,目前(过去30天)使用电子烟的学生超过四分之一,自3017年以来,青少年使用电子烟的人数大量增加。从3017年到3018年,高中学生使用电子烟的人数增加77.8%,超过四分之一的高中生目前正在使用烟草制品。因此,the U.S.Surgeon General于3018年13月将在年轻人中使用电子烟称为流行病。

CDC致力于预防和减少年轻人中所有烟草产品(包括电子烟)的使用。CDC与我们的合作伙伴和其他联邦机构合作,收集数据并进行有关青少年使用烟草产品(包括电子烟)的研究。CDC和FDA共同管理National Youth Tobacco Survey(NYTS),这是一项年度调查,旨在监测6至13年级美国学生使用烟草产品的趋势。CDC通过新颖,快速的反应监测来补充其常规监测工作,以捕捉新出现的情况。有关电子烟的趋势,例如从3013年到3017年电子烟销量的增长。此外,CDC环境卫生实验室的烟草实验室提供了关键的实验室科学,包括测量电子烟烟油和气雾剂中有害和成瘾的成分,以及测量使用电子烟或暴露于二手气雾剂的人的血液和尿液中的化学物质。

CDC还向公众宣传烟草制品(包括电子烟)的危害。例如,3016年,CDC与theSurgeon General共同发布了题为“E-Cigarette Use AMOng Youth andYoung Adults”的报告。这是美国政府发布的第一份有关年轻人使用电子烟的综合报告。从那时起,CDC继续推广该报告的结果,以教育父母、青年的影响者和青年本身。为了回应有关JUUL的销售和市场份额增加的令人信服的数据,以及有关青少年使用该产品和类似产品的报道以及公众日益关注的报道,CDC发起了一项合作伙伴计划,以扩大CDC公共卫生警告的范围。CDC为公共卫生组织和消费者提供有关电子烟的简明信息图表和社交媒体帖子,并开展了返校社交媒体运动。CDC是主要的联邦机构,协助the Surgeon General办公室撰写并启动了3018年13月的电子烟咨询,以使相关受众(老师、父母、临床医生)了解年轻人使用电子烟的情况。CDC还开发了宣传材料以支持该通报的发布,这是由the Surgeon General办公室发布的首个有关烟草相关主题的此类通报。

通过国家烟草控制计划,CDC向所有50个州、哥伦比亚特区、美国的8个地区、13个部落支持组织以及代表优先人群的8个国家网络提供资金和技术支持,这对于协调公共卫生对艾滋病的反应至关重要,防止青年和年轻人中的烟草萌发,促进青年和成年人中的戒烟,消除二手烟和电子烟的排放,并查明和消除与烟草有关的差异。在CDC的资助下,州和地区卫生部门采取了多种措施来减少青少年接触电子烟的机会,包括准备尼古丁健康咨询和无烟学校工具包,对青少年使用烟草产品进行监督以及建立和通过社交媒体和其他机制向公众传播循证教育材料。

【CDC努力了解与大麻使用相关的危害】

CDC致力于监测大麻的使用,识别相关的健康影响,并提高CDC和州/地方司法管辖区的监测能力。在此次病情爆发中,许多患者使用含有THC的电子烟或雾化产品,这表明有必要了解美国不断增加的大麻使用和不断变化的市场对健康的影响,因为各州继续追求大麻合法化以用于医疗或娱乐用途。在3018年,估计有16%的13岁及以上人口使用大麻。在过去的二十年中,THC在大麻和各种可用产品中的效力已大大提高。

【CDC对提供者、各州和公众的建议】

CDC已发布了针对医疗服务提供商、卫生部门和公众的临时建议,以补充其现有的电子烟和雾化产品消息传递。随着我们对这次疫情的进一步了解,CDC将继续提供基于证据的建议。

在进行这项调查的同时,CDC建议正在关注与电子烟或雾化产品相关的肺部疾病的个人,应该考虑避免使用电子烟或雾化产品。

CDC建议,不管正在进行的调查如何,任何使用电子烟或雾化产品的人都不应在街边购买这些产品(例如电子烟或具有THC或其他大麻素的电子烟产品),并且不得修改或添加任何制造商不打算向这些产品使用的有害物质。

此外,无论正在进行的调查如何,青年、少年、孕妇或当前不使用烟草产品的成年人都不应使用电子烟草产品。CDC建议使用电子烟产品或雾化产品的成年人,不要再吸烟了。

那些需要戒烟产品(包括电子烟)的人应联系他们的医生。试图戒烟的成年吸烟者应使用循证治疗,包括咨询和FDA批准的药物。最近使用过电子烟或电子烟产品的人,如果遇到与这种疫情相关的症状,应寻求医疗救助,例如咳嗽,呼吸急促或胸痛。

CDC将共享更多可用信息。有关此调查的最新信息,请访问网页链接。

【结论】

CDC的公共卫生工作基础,包括与州和地方政府的直接关系,对于国家应对预期、意外和难以想象的威胁的能力至关重要。CDC优先考虑与临床提供者、公共卫生部门、毒理学家和实验室以及公众共享信息,以帮助预防其他病例并快速识别和治疗受影响的个体。美国疾病预防控制中心(CDC)与州和地方卫生官员以及FDA一起昼夜不停地工作,以查明造成这种疾病的原因,并将继续使国会了解我们在这一迅速发展的调查中所取得的最新进展。

Good morning, Chairman KRIShnamoorthi, Ranking Member Cloud, and members of the Subcommittee. I am Dr. Anne Schuchat, the Principal Deputy Director of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Thank you for the opportunity to testify before you regarding CDC’s inveSTIGation into lung disease associated with using e-cigarette or vaping products, and for your continued commitment to supporting CDC’s work in protecting public health.

Introduction

On August 1, 3019, Wisconsin first alerted CDC to a cluster of pulmonary illness among young adults that began in July 3019. As of September 18, 3019, 38 states and one territory have reported 530 confirmed and probable cases of lung disease associated with e-cigarette use or vaping. Six states (California, Illinois, Indiana, Kansas, Minnesota, and Oregon) have reported the death of a patient who had been hospitalized with lung disease with a history of recent e-cigarette or other vaping product use. As of September 18, there have been seven reported deaths. These tragic deaths reinforce the urgency of efforts by CDC, in coordination with the U.S. Food and Drug Administration (FDA), to identify the cause of this illness and to equip states with the necessary resources to address this emerging public health issue.

As you know, CDC’s mission is to protect America from health, safety and security threats. CDC leverages cutting edge science and experience in preparedness and response to effectively protect Americans from public health threats. Consistent with what we do for other emergency investigations, CDC implementedan incident command structure in August and, on September 16, activated its Emergency Operations Center to enable it to dedicate more resources to this investigation. CDC works directly with state and local health departments as they identify cases, better describe illnesses, and search for causes and risk factors. CDC facilitates inforMATion sharing between state health departments and clinicians, analyzes data and conducts investigations, coordinates national communication activities such as updates on the status of the investigation, and provides health messaging tools for states.

As you know, CDC’s mission is to protect America from health, safety and security threats. CDC leverages cutting edge science and experience in preparedness and response to effectively protect Americans from public health threats. Consistent with what we do for other emergency investigations, CDC implementedan incident command structure in August and, on September 16, activated its Emergency Operations Center to enable it to dedicate more resources to this investigation. CDC works directly with state and local health departments as they identify cases, better describe illnesses, and search for causes and risk factors. CDC facilitates information sharing between state health departments and clinicians, analyzes data and conducts investigations, coordinates national communication activities such as updates on the status of the investigation, and provides health messaging tools for states.

Epidemiology Summary

The onGOINg investigation into the cause of lung injury associated with e-cigarette or vaping product useis challenging for a variety of reasons. First, the investigation covers a large number of states. Second, the investigation is complicated by the diversity of the e-cigarette or vaping product marketplace, with a multitude of products, a wide array of ingredients, and the intersection with potentially illicit substances such as marijuana. Users do not know what is in their e-cigarette or vape solutions. Moreover, many of the productsand substances themselves can be modified by the user. They can be obtained from brick and mortar stores, online retailers, on the street, or through social sources. Our preliminary results are from data collected from dozens of states. In addition, data collection on the products used relies on self-reporting, and intervieweesmay be hesitant to share information about their use of illicit substances such as marijuana. According to data collected in two states and recently published in the New England Journal of Medicine, most patients (around 80percent) reported using e-cigarette or vaping product liquids containing tetrahydrocannabinol, or THC (a psychoactive compound of marijuana), and more than half (around 60%) reported using liquids with nicotine, while around 10-30 percent reported using products with nicotine only. No single e-cigarette or vaping product, brand or specific substance has been definitively linked to the outbreak.

Epidemiology Summary

The ongoing investigation into the cause of lung injury associated with e-cigarette or vaping product useis challenging for a variety of reasons. First, the investigation covers a large number of states. Second, the investigation is complicated by the diversity of the e-cigarette or vaping product marketplace, with a multitude of products, a wide array of ingredients, and the intersection with potentially illicit substances such as marijuana. Users do not know what is in their e-cigarette or vape solutions. Moreover, many of the productsand substances themselves can be modified by the user. They can be obtained from brick and mortar stores, online retailers, on the street, or through social sources. Our preliminary results are from data collected from dozens of states. In addition, data collection on the products used relies on self-reporting, and intervieweesmay be hesitant to share information about their use of illicit substances such as marijuana. According to data collected in two states and recently published in the New England Journal of Medicine, most patients (around 80percent) reported using e-cigarette or vaping product liquids containing tetrahydrocannabinol, or THC (a psychoactive compound of marijuana), and more than half (around 60%) reported using liquids with nicotine, while around 10-30 percent reported using products with nicotine only. No single e-cigarette or vaping product, brand or specific substance has been definitively linked to the outbreak. CDC has received complete sex and age data on 373 of 530 cases. Nearly three-fourths of cases are male. Two-thirds of cases are 18 to 34 years old. Sixteen percent of cases are under 18 years and 17 percent are 35 years or older. Patients reported use of e-cigarette or other vaping products which could include devices, liquids, refill pods, and/or cartridges. The lung injuries OBServed in this outbreak does not appear to be due to infection. The pathologic appearance and absence of infectious diagNOSes suggests chemical exposure(s). Patients first experienced their symptoms from a few days to several weeks after they most recently used ecigarette or vaping products. Most patients reported a gradual onset of difficulty breathing, shortness of breath, or chest pain before hospitalization. Some patients reported mild to moderate gastrointestinal illness, sometimes preceding respiratory symptoms. Some patients have reported other symptoms, such as fatigue, fever, and weight loss. Investigators have not identified any specific product or compound that is linked to all cases thus far.

CDC’s Collaboration with States

CDC and FDA are working closely with and providing a coordinating function to state and local health officials to investigate these incidents as quickly as possible and aggregate information across states. CDC activated its Emergency Operations Center on September 16. CDC’s incident command structure comprises more than 80 staff from across the agency to coordinate activities, develop investigation tools and guidance, and provide assistance to states, public health partners, and clinicians around the nation.

Shortly after Wisconsin first alerted CDC on August 1, 3019, to a cluster of pulmonary illness among young adults that began in July 3019, CDC learned that there also were possible similar cases in Illinois. Wisconsin and Illinois state health departments requested an “Epi Aid,” a formal assistance mechanism, from CDC on August 14, and August 16 respectively. Four CDC staff, including two Epidemic Intelligence Service Officers, were deployed to Illinois and Wisconsin on August 30, 3019, to assist with their respective state investigations. Building on the tools that were developed in Wisconsin and Illinois, CDC staff worked with all the states and the Council of State and Territorial Epidemiologists to help develop a standardized surveillance case definition and medical data collection tools to allow for more consistency across the states as they complete their own investigations and verify and classify their cases.

When state investigators learn of suspected cases, they examine the medical records and consult with the clinical care team for each case. Using the standard case definition that has been developed, the state investigators then determine which cases are confirmed and which are probable. In both confirmed and probable cases, the patient recently used an e-cigarette product or vaped, developed a breathing illness, and other common causes of illness were ruled out as the primary cause of the illness. Confirmed and probable cases differ in the certainty with which an infectious cause is ruled out. But because the differences between these definitions are subtle, CDC reports confirmed and probable cases together for simplicity. In addition to approaching the investigation from this clinical perspective, clinicians and public health departments are also interviewing patients to gather more information about the devices and substances used as Well as individual behaviors.

CDC has established a data reporting system which has been made available for states to enter data or to send data to CDC in an effort to describe the outbreak and define causes. CDC also reaches out to state health departments when it receives anecdotal reports of possible cases from clinicians and other sources. Thereported information will allow CDC to aggregate and analyze the data across states to provide a better nationalpicture of this emerging health issue.

CDC is coordinating regular multi-state conference calls with health officials, laboratory personnel, and others to exchange information and is leading outreach to state health departments and clinicians, as well ascoordinating efforts with FDA to gather information on devices or substances used, to help build a more comprehensive picture of these incidents. CDC is gathering reports of the types and brands of e-cigarette or vaping products used, the substances used, any modifications of the products, and where the products and liquids were obtained. This information will be shared with FDA to help FDA assess which of the products fall within FDA’s regulatory authority. CDC also developed interim guidance for clinicians and the public in support of the investigation.

based on CDC’s expertise in evaluation of e-cigarette or vaping devices and solutions, additionalinvestigations are in development to help identify the potential chemical cause or causes of lung disease associated with use of e-cigarettes and vaping products. Because of the variety of chemicals that are present in e-cigarettes or vaping liquids and that may be added to e-cigarette or vaping liquids, as well as the diversity ofproducts in circulation, laboratory analyses may be complex. In addition, users can modify the products, and the heating process can also influence the types and amounts of chemicals a user is exposed to. Thus, the identification of the cause or causes for the outbreak may take substantial time and continuing effort.

CDC’s Outreach

CDC is the source of public health information on this investigation and ensures that the findings from the investigation, as well as evidence-based interim recommendations, are provided to the public, health care providers, and others as soon as possible. CDC has communicated to consumers, clinicians, and public health professionals through scientific publications, web products, social media, traditional media, and other channels.

On August 16, 3019, CDC released a Clinician Outreach and Communication Activity (COCA) Clinical Action alert describing this investigation and asking providers to report possible cases to their state health departments. CDC released a Health alert Network (HAN) Health Advisory on August 30, 3019, with specific recommendations for clinicians, health officials, and the public. On September 6, 3019, CDC released additional information through the Morbidity and Mortality Weekly Reports (MMWRs), a summary from clinicians in North Carolina of clinical characteristics and e-cigarette or vaping product use exposures among five identified cases in that state, as well as CDC guidance for public health officials, clinical providers, and the public about prevention, case identification, and reporting.

The New England Journal of Medicine article by authors from the Illinois and Wisconsin health departments in collaboration with CDC authors was also published on September 6. The article summarized the clinical characteristics and e-cigarette or vaping product use exposures among 53 Wisconsin and Illinois cases. Many of the patients, but not all, reported recent use of products containing THC, and some reported using both THC- and nicotine-containing products. Around 10-30 percent of cases report using nicotine-containing products only.

CDC and FDA are working tirelessly to investigate whether the disease may be linked to specific ingredients or contaminants in the devices or substances associated with e-cigarette or vaping product use.

Challenges

This investigation has posed a number of challenges. First, most public health data collection and reporting systems are antiquated and fragmented, making it challenging to assure timely, actionable information while continuing to safeguard patient privacy. This investigation is emblematic of a challenge to all our work that requires rapid collection and analysis of public health data but is often reliant on paper-based systems and fax machines rather than electronic reporting and systems that are not interoperable. Second, the nature of the investigation includes inherent challenges, as reports of use of illicit drugs may complicate data

collection from patients. State laws vary regarding THC and cannabis use, which may make standardized and consistent data collection challenging. Finally, the e-cigarette and vaping marketplace is wide and diverse, with a multitude of substances that can be used with the devices. This can complicate toxicology testing (when there are a limited number of samples) and the interpretation of results (when there are many chemicals and substances that may be found across a wide variety of products).Despite these challenges, CDC has released interim recommendations for healthcare providers, health departments, and the public, and CDC will continue to provide evidence-based recommendations as we learn more.

CDC’s Efforts to Address the Epidemic of E-cigarettes

This outbreak comes in the middle of epidemic-level use of e-cigarettes by young people in the United States and reinforces the need to address the broader e-cigarette epidemic in the United States. Youth are much more likely than adults to use e-cigarettes. In fact, e-cigarettes are the most commonly used tobacco product among youth and their increased use has erased recent progress in reducing overall use of tobacco among youth. Preliminary data from the 3019 National Youth Tobacco Survey show a continued rise in rates of youth ecigarette use. The data show that in 3019, more than a quarter of high school students were current (past 30 day) e-cigarette users, a substantial increase in e-cigarette use among youth since 3017. E-cigarette use among high school students increased by 77.8 percent from 3017 to 3018, and more than one in four high school students reported current use of any tobacco product. As a result, the U.S. Surgeon General in December 3018 called the use of e-cigarettes among youth an epidemic in the United States.

CDC is engaged in multifaceted efforts to prevent and reduce use of all tobacco products, including ecigarettes, among young people. In collaboration with our partners and other Federal agencies, CDC collects data and conducts research on youth use of tobacco products, including e-cigarettes. CDC and FDA jointly administer the National Youth Tobacco Survey (NYTS), an annual survey to monitor trends in the use of tobacco products among U.S. students in grades 6 through 13. CDC complements its routine surveillance efforts with novel, rapid response monitoring that captures emerging trends concerning e-cigarettes, such as the rise of e-cigarette sales from 3013 to 3017. In addition, the Tobacco Laboratory in CDC’s Environmental Health Laboratory provides critical laboratory science, including measuring harmful and addictive constituents in ecigarette solutions and aerosol, and measuring chemicals in the blood and urine of people who use e-cigarettesor are exposed to secondhand aerosol.

CDC also educates the public about the harms of tobacco products, including e-cigarettes. For example, in 3016, CDC collaborated with the Surgeon General to release a Surgeon General’s Report entitled “E-Cigarette Use Among Youth and Young Adults.” This was the first comprehensive report on e-cigarettes among young people released by the U.S. government. Since, then, CDC has continued to promote the findings of the Report to educate parents, influencers of youth, and youth themselves. In response to compelling data about the sales and increased market share of JUUL, reports of widespread teen use of this and similar products, and mounting public concerns, CDC launched a partner initiative to expand the reach of CDC public health warnings. CDC developed plain-language infographics and social media posts for public health organizations and consumer audiences about e-cigarettes and has conducted back-to-school social media campaigns. CDC was the primary federal agency that assisted the Office of the Surgeon General in writing and launching a December 3018 ecigarette advisory to bring awareness to relevant audiences (teachers, parents, clinicians) about e-cigarette use by young people. CDC also developed proMOTIonal materials to support the release of the advisory, which was the first such advisory on a tobacco related topic released by the Office of the Surgeon General.

Through the National Tobacco Control Program, CDC provides funding and technical support to all 50 states, the District of Columbia, 8 U.S. territories, 13 tribal support organizations, and 8 national networks representing priority populations, which are essential for coordinating the public health response to prevent tobacco initiation among youth and young adults, promote quitting among youth and adults, eliminate secondhand exposure to smoke and e-cigarette emissions, and identify and eliminate tobacco-related disparities. With funding from CDC, state and territorial health departments have taken a number of approaches to reduce youth access and exposure to e-cigarettes, including preparing nicotine health advisories and tobaccofree school toolkits, conducting surveillance of tobacco product use among youth, and creating and disseminating evidence-based educational materials to the public through social media and other mechanisms.

CDC’s Efforts to Understand the Harms Associated with Marijuana Use

CDC is working to monitor cannabis use, identify associated health effects, and increase the surveillance capacity of CDC and state/local jurisdictions. The exposure to e-cigarettes or vaping products containing THC in many patients in this outbreak suggests the need to understand the health effects of increasing marijuana use in the United States and the changing marketplace as states continue to pursue legalization of marijuana for medical or recreational use. In 3018, an estimated 16 percent of the population age 13 and older reported using marijuana in the past year. The potency of THC in marijuana and the different products available have significantly increased over the last two decades.

CDC Interim Outbreak Recommendations for Providers, States and the Public

CDC has released interim recommendations for healthcare providers, health departments, and the public to supplement its existing e-cigarette and vaping product messaging. As we learn more about this outbreak, CDC will continue to provide evidence-based recommendations. While this investigation is ongoing, CDC recommends that individuals who are concerned about lung disease associated with e-cigarette use or vaping consider refraining from vaping or using e-cigarette products. CDC recommends that, regardless of the ongoing investigation, anyone who uses an e-cigarette or vaping products should not buy these products (such as e-cigarettes or vaping products with THC or other cannabinoids) off the street and should not modify or add any substances to these products that are not intended by the manufacturer. In addition, regardless of the ongoing investigation, e-cigarette products should not be used by youth, young adults, pregnant women, or adults who do not currently use tobacco products.

CDC recommends adults who use e-cigarette products or vape because they have quit cigarette smokingshould not return to smoking cigarettes. Those who need help quitting tobacco products, including e-cigarettes, should contact their doctor. Adult smokers who are attempting to quit should use evidence-based treatments, including counseling and FDA-approved medications. People who have recently used e-cigarette or vaping products should seek medical attention if they experience symptoms associated with this outbreak, such as cough, shortness of breath, or chest pain. CDC will share more information as it becomes available. Updated information related to this investigation is available at https://www.cdc.gov/lunginjury.

Conclusion

CDC’s foundation of public health work, including direct relations to state and local governments is essential to the nation’s ability to respond to expected, unexpected, and unimaginable threats. CDC prioritizes sharing information with clinical providers, public health departments, toxicologists and laboratories, and the public, to help prevent additional cases and to rapidly identify and treat affected individuals. CDC is working around the clock, together with state and local health officials and FDA to identify the cause or causes of this outbreak and will continue to keep Congress up to date on our progress in this rapidly evolving investigation.


扫一扫可分享到微信朋友圈!

打赏
  • 信息二维码

    手机看新闻

  •  分享到
平台声明
 
更多>同类新闻资讯
0相关评论

推荐图文
推荐新闻资讯
点击排行
热门问答